-
1 небрежная поза
General subject: sprawl -
2 небрежная поза
adjgener. lässige Haltung -
3 небрежная поза
adjgener. nonchalance -
4 sprawl
1. nounнеуклюжая поза; неуклюжее движение2. verb1) растянуть(ся); развалиться (о человеке); to send one sprawling сбить кого-л. с ног2) раскидывать (руки, ноги) небрежно или неуклюже3) расползаться во все стороны* * *1 (n) небрежная поза; нетвердая походка; неуклюжая поза; неуклюжая походка2 (v) валяться; разваливаться; развалиться; растягиваться; растянуться; сидеть развалившись* * *неуклюжая поза; неуклюжее движение* * *[ sprɔːl] n. неуклюжая поза, неуклюжее движение v. растянуть, разлечься, раскидывать небрежно* * *растягиватьрастянутьрастянуться* * *1. сущ. 1) неуклюжая поза; неуклюжее движение 2) разрастание города 3) амер. или диал. активность 2. гл. 1) растянуть(ся); развалиться 2) расползаться 3) разбрасывать, раскидывать, растягивать (что-л.) небрежно; (тж. sprawl out) -
5 sprawl
[sprɔːl]1) Общая лексика: буйно разрастаться, валяться, небрежная поза, нетвёрдая походка, неуклюжая поза, неуклюжая походка, неуклюжее движение, ноги разъезжаются, развалиться, раскидывать руки и ноги небрежно, раскидывать руки и ноги небрежно или неуклюже, раскидывать руки и ноги неуклюже, раскинуть руки и ноги небрежно, раскинуть руки и ноги небрежно или неуклюже, раскинуть руки и ноги неуклюже, расползаться во все стороны, расползтись во все стороны, растягивать, растягиваться, растянуть, растянуться, сидеть развалившись, сидеть развалясь, скопище, скопление, упасть, разъезжаться (о ногах), разваливаться, разлечься2) Биология: простираться (о растении)3) Строительство: разрастаться4) Лесоводство: простираться, раскидываться (о растении)5) Макаров: беспорядочно расти (о застройке и т.п.) -
6 lässig
adj2) небрежный, халатный, неряшливый -
7 nonchalance
f1) небрежность; беспечность; разгильдяйство; небрежная поза; небрежное слово2) равнодушие, апатия; медлительность -
8 nonchalance
сущ.общ. апатия, беспечность, медлительность, небрежная поза, небрежное слово, разгильдяйство, небрежность, равнодушие -
9 lässige Haltung
прил.общ. небрежная поза -
10 sprawl
sprɔ:l
1. сущ. неуклюжая поза;
неуклюжее движение
2. гл.
1) растянуть(ся) ;
развалиться( о человеке) ;
(тж. sprawl about) If you sprawl about on the seat like that, there won't be room for anyone else. ≈ Если ты будешь сидеть так, как сейчас, развалившись, то больше никому не хватит места.
2) расползаться во все стороны;
(тж. sprawl out) As the city grew, housing developments sprawled out for miles either side of the river. ≈ С ростом города жилые постройки распространились на многие мили по обеим берегам реки.
3) разбрасывать, раскидывать, растягивать( что-л.) небрежно He sprawled out his legs. ≈ Он небрежно вытянул ноги. небрежная, неуклюжая поза - he sat in a * он сидел развалившись неуклюжая, нетвердая походка;
ноги разъезжаются развалиться, сидеть развалившись растянуться, валяться (тж. * out) - to * on the beach лежать на пляже - to send smb. *ing сбить кого-л. с ног - he *ed across the bed он разлегся поперек кровати - I just feel like *ing out in the sun for a couple of weeks мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую разъезжаться( о ногах) - a colt with *ing legs жеребенок, еще нетвердо стоящий на ногах - the puppy's legs *ed in all directions ноги у щенка разъезжались во все стороны расползаться во все стороны, простираться, раскидываться;
беспорядочно расти( о застройке и т. п.) ~ растянуть(ся) ;
развалиться (о человеке) ;
to send one sprawling сбить( кого-л.) с ног sprawl неуклюжая поза;
неуклюжее движение ~ раскидывать (руки, ноги) небрежно или неуклюже ~ расползаться во все стороны ~ растянуть(ся) ;
развалиться (о человеке) ;
to send one sprawling сбить (кого-л.) с ног urban ~ рост городской территории -
11 sprawl
1. [sprɔ:l] n1. небрежная, неуклюжая поза2. неуклюжая, нетвёрдая походка; ≅ ноги разъезжаются2. [sprɔ:l] v1. развалиться, сидеть развалившись2. растянуться, валяться (тж. sprawl out)to send smb. sprawling - сбить кого-л. с ног
I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks - мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую
3. разъезжаться ( о ногах)a colt with sprawling legs - жеребёнок, ещё не твёрдо стоящий на ногах
the puppy's legs sprawled in all directions - ноги у щенка разъезжались во все стороны
4. расползаться во все стороны, простираться, раскидываться; беспорядочно расти (о застройке и т. п.) -
12 sprawl
1. n небрежная, неуклюжая поза2. n неуклюжая, нетвёрдая походка3. v развалиться, сидеть развалившись4. v растянуться, валяться5. v разъезжатьсяa colt with sprawling legs — жеребёнок, ещё не твёрдо стоящий на ногах
6. v расползаться во все стороны, простираться, раскидываться; беспорядочно растиСинонимический ряд:1. fall (noun) dive; fall; pitch; plunge; spill; tumble2. drop (verb) drop; fall; go down; pitch; plunge; spill; topple; tumble3. ramble (verb) ramble; scramble; sprangle; straggle4. recline (verb) lounge; recline; relax; slouch; stretch out5. stretch (verb) drape; extend; loll; spraddle; spread; spread out; spread-eagle; straddle; stretchАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
поза — Положение тела. О внешних признаках позы; о ее оценке; о выражении ею физического состояния. Акробатическая, античная, балетная, безобразная, бескостная, вальяжная, грациозная, динамическая, динамичная, естественная, живописная, забавная,… … Словарь эпитетов
развинченный — ая, ое; чен, ченна, ченно. 1. Потерявший душевное равновесие, выдержку; расстроенный. Я вернулся с похорон развинченным. Р ые нервы. 2. Не умеющий вести себя выдержанно, дисциплинированно, разболтанный. Р ые юнцы. Какой ты р. стал! 3. Нетвердый,… … Энциклопедический словарь
развинченный — ая, ое; чен, ченна, ченно. см. тж. развинченность 1) Потерявший душевное равновесие, выдержку; расстроенный. Я вернулся с похорон развинченным. Р ые нервы. 2) Не умеющий вести себя выдержанно, дисциплинированно, разболтанный. Р ые юнцы. Какой ты… … Словарь многих выражений
